SELAMAT TAHUN BARU 2010
お正月は如何お過ごしですか。昨年におきましても皆様には大変お世話になりありがとうございます。
今まさに、月の始め年の始め。皆様と共に喜びと感謝の念をもって良い年に致したい所存です！
さて、昨年末のプレゼント“合言葉”。リベンジしたいというリクエストにお応えして〔今月中いっぱい〕はお年玉プレゼント実施！やっぱり合言葉です。(っていうか、こちらも楽しくなってきたなー！)
言い馴れない言葉なので皆さん苦労されていましたが容赦はしません。(やはり大半の方はかんじゃいましたね)
なので今回は少し言葉を短くして、更に、スペシャ―ルな企画。このブログご覧になった方はどなたも遠慮なくいらっしゃいまし！
�〆７�(今年)初のご来店時、昨年末同様のルールで、ウチのスタッフ誰かの耳許で「selamat tahun baru スラマットタフンバル/明けましておめでとう。インドネシア語」と囁いて下さい。⇒0引き
�∈７遒發Π貪�(2度目)ご来店の時は「sapunapi gatrane?サプナピガトラネ/お元気ですか？バリ語」
⇒(一回目の合言葉が言えたかどうか関わらず)、お好きなもの、食べ物飲み物どちらか一品差し上げます
��3度いらっしゃった方。今度はちょっと長い？来店時に「warung niki becik becik kemantanワルンニキブチッブチッケーマンタン/良い食堂ですね。バリ語」
と言って貰ったら「nggih matur suksmaマトゥルスックスムォありがとうございます」と答えますから更に
「dados tiang malinggih driki?ダドスティアンムリンギードゥリキ？座っていい？」と囁いて下さい。
⇒半額です！
［たたし、かんだら無効。『えーと』、『なんやったっけ』等言っても、携帯やメモ見ながらでも無効です。グループでいらっしゃる場合にはご来店直前にちゃんと皆さんで復唱してきて下さい！
皆さんが言える事、我々も楽しみにしてます！
��4度目以降の方。…更に素敵な事が起こるでしょう！
なんだかこんな感じの年明けにしました！
今年も宜しくお願い致します！
OM SANTI SANTI SANTI OM
写真はお正月とは関係ありませんが、バリ人のあまたある太陰暦や週暦の節分のある日のカミへの奉納物のひとつガボガン
そういえば日本人も明治からグレゴリオ暦も取り入れてから、太陰暦じゃなくなったからか、古来由来の大安や友引等の暦ってずれたらしいんですが。
でも「それがどうした！」って言えるっていうか、無頓着な日本人は、いろんな意味で日本はいいなあ。民族の土台が違うんでしょうか？
ねえ。ハッピーニューイヤー
